Targa del Mondezzaro - Vicolo del Cinque
4/5
★
based on 1 reviews
Contact Targa del Mondezzaro - Vicolo del Cinque
Address : | Vicolo del Cinque, 58, 00153 Roma RM, Italy |
||||||||||||||
Opening hours : |
|
||||||||||||||
Categories : | |||||||||||||||
City : | Roma |
S
|
Stefano Manzo on Google
★ ★ ★ ★ ★ Questa Targa che a Roma viene denominata dei “MONDEZZARI”, si trova In Vicolo del Cinque, nel Rione XIII (Trastevere), inserita in un palazzetto d’epoca ad altezza d’uomo e fa riferimento all'editto del 15 giugno del 1764.
il testo non presenta particolarità nella sua composizione.
Ecco di seguito l’iscrizione completa presente nella targa:
DI ORDINE DI MONSIG.RE ILLMO E RMO
PRESIDENTE DELLE STRADE
SI PROIBISCE AD OGNI PERSONA DI
GETTARE E FAR GETTARE IN QVESTO
LUOGO IMMONDEZZE DI OGNI SORTE
SOTO PENA DI SCVDI DIECI OLTRE L ALTRE
AD ARBITRIO DI SVA SIC ILLMO
COMMINATE NELL EDITTO PVBLICATO
L XV GIVGNO AL QVALE &
1764
NOTA:
Una delle più curiose caratteristiche di ROMA, sono le targhe in marmo bianco dette dei “MONDEZZARI” che ci capita di vedere di sfuggita e delle quali spesso non sappiamo con esattezza quale era lo scopo di tale presenza.
Con queste targhe si cercava di risolvere l’annoso problema che abbiamo aimè anche ai giorni nostri del corretto smaltimento dei rifiuti e dell’inciviltà di gettarli in ogni luogo.
Praticamente il “Presidente delle strade” (un monsignore poiché vi era ancora lo Stato Pontificio) emanava un editto dove si proibiva al popolo “DI FARE il MONDEZZARO” del luogo dove erano apposte (generalmente agli angoli dei palazzi, nelle vicinanze delle chiese, monumenti, strette vie o in altri luoghi interessati a tali inciviltà).
Sono tipiche del XVII – XVIII secolo e sono disseminate nei vari rioni di Roma (personalmente ne ho potute contare diverse decine).
Nelle targhe era presente l’editto con il quale il Monsignore che rappresentava il “Presidente delle strade, puniva chi trasgrediva quanto proibito, con pene pecuniarie e/o corporali, e in qualche caso nelle vicinanze delle Chiese (esempio quella di San Teodoro), si prevedeva anche la scomunica.
In alcune targhe era prevista anche la figura dell’accusatore che sarebbe stato tenuto segreto e avrebbe avuto come premio una parte della pena pecuniaria.
Le iscrizioni terminavano con la data nella quale era stato emanato l’editto.
This plaque, which in Rome is called the "MONDEZZARI", is located in Vicolo del Cinque, in Rione XIII (Trastevere), inserted in a period building at eye level and refers to the edict of June 15, 1764.
the text has no particularities in its composition.
Here is the complete inscription on the plate:
OF THE ORDER OF MONSIG.RE ILLMO AND RMO
PRESIDENT OF THE ROADS
IT IS FORBIDDEN TO EVERY PERSON OF
THROW AND LET THROW IN QVESTO
RUBBLE PLACE OF EVERY KIND
UNDER PENALTY OF SCVDI TEN OVER THE OTHER
AT THE ARBITRATION OF SVA SIC ILLMO
COMMINATE IN THE PUBLISHED EDITORIAL
L XV GIVGNO AL QVALE &
1764
NOTE:
One of the most curious features of ROME are the white marble plaques called the "MONDEZZARI" which we happen to see in passing and of which we often do not know exactly what the purpose of this presence was.
With these plates we tried to solve the age-old problem that we have, alas, even today, of the correct disposal of waste and the incivility to throw it everywhere.
Practically the "President of the streets" (a monsignor since there was still the Papal State) issued an edict forbidding the people "TO DO THE MONDEZZARO" of the place where they were affixed (generally at the corners of the buildings, near the churches, monuments , narrow streets or other places interested in such incivility).
They are typical of the 17th - 18th century and are scattered throughout the various districts of Rome (personally I have been able to count several dozen).
On the plaques there was the edict with which the Monsignor who represented the "President of the streets, punished those who transgressed what was prohibited, with fines and / or corporal penalties, and in some cases in the vicinity of the Churches (for example that of San Teodoro), excommunication was also foreseen.
Some plates also included the figure of the accuser who would have been kept secret and would have received part of the pecuniary penalty as a reward.
The inscriptions ended with the date on which the edict was issued.
|
Write some of your reviews for the company Targa del Mondezzaro - Vicolo del Cinque
Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information
Nearby places in the field of Historical landmark,
Nearby places Targa del Mondezzaro - Vicolo del Cinque