Colle Dell'Infinito

4.6/5 based on 8 reviews

Contact Colle Dell'Infinito

Address :

Viale Colle dell'Infinito, 112, 62019 Recanati MC, Italy

Postal code : 62019
Website : http://colle-dell-infinito.paqe.io/
Categories :
City : Recanati
Description : Hill commemorated in Giacomo Leopardi's poem "L'infinito," with sweeping views over nearby peaks.

Viale Colle dell'Infinito, 112, 62019 Recanati MC, Italy
S
S U on Google

Il Colle dell'Infinito Nella solitudine di Recanati, di un mondo ristretto e immobile dal quale il giovane Leopardi anela allontanarsi, dopo anni di studi fiologici e letterari compiuti in gran parte da autodidatta nascono i primi Idilli. Tra i piu amosi, nella primavera del 1819, il poeta scrive l'infinito. L'infinito trova il suo riferimento spaziale sull'ermo colle, l'altura solitaria del monte Tabor, sovrastante Recanati, dove Leopardi passeggia e medita. In realtà, il luogo reale del colle, con la siepe che esclude allo sguardo un lembo di orizzonte, è pretesto e simbolo di quei limiti umani che la ragione pone, Riporta l'uomo di continuo al mistero del vivere che è anche pena, male, non-senso. Come l'occhio desidera scoprire dietro la siepe l'orizzonte nascosto, così il cuore aspira, in un momento di fuggevole contemplazione, a liberarsi dai lacci di una filosofia fredda, spietatamente consequenziaria, che sancise l'infelicità degli uomini e il vuoto del mondo gettando sconforto nel giovane poeta. Allora il mirar lontano, oltre la siepe, diventa un immaginare, un fingere: "io nel pensiero mi fingo". Leopardi non si limita ad osservare i dati del reale; crea con la fantasia "interminati spazi e sovrumani silenzi" e nelle profondità di queste immagini evocate il suo cuore sembra quasi smarrirsi. Questo è il paesaggio che abbiamo davanti. Sul colle il sentimento non si arresta, ma si allarga a comprendere anche l'infinito temporale che viene, percontrasto, dallo stornir del vento tra le piante, voce dell'attimo presente e della stagione viva. Il vento evoca lo scorrere del tempo, rimanda alle morte stagioni e canta quella presente. E' ancora il paesaggio dell'infinito, luogo intensamente vero. L'animo si immerge in questo dolce mare, si oblia. Appare sconfinato il piccolo cerchio dell'esistenza di ogni uomo. Il monte Tabor di venta così il colle dell'infinito al volgere del primo quarto di secolo. Morto Leopardi, nel 1846 viene aperto aperto il viale del colle dell'infinito...Il paesaggio respira e cresce, vero organismo vivente...Leopardi ha associato a questo colle un momento assoluto che mai perderemo.
The Colle dell'Infinito In the solitude of Recanati, of a narrow and immobile world from which the young Leopardi longs to leave, after years of phyological and literary studies carried out largely by himself, the first Idylls are born. Among the most beloved, in the spring of 1819, the poet writes the infinite. The infinite finds its spatial reference on the hermitage hill, the solitary hill of Mount Tabor, overlooking Recanati, where Leopardi walks and meditates. In reality, the real place of the hill, with the hedge that excludes a strip of horizon from the eye, is a pretext and symbol of those human limits that reason sets, It continually brings man back to the mystery of living which is also pain, evil , non sense. Just as the eye wishes to discover the hidden horizon behind the hedge, so the heart aspires, in a moment of fleeting contemplation, to free itself from the bonds of a cold, ruthlessly consequential philosophy, which sanctioned the unhappiness of men and the emptiness of the world. throwing despair on the young poet. Then looking away, beyond the hedge, becomes an imagining, a pretending: "I pretend in thought". Leopardi does not limit himself to observing the data of reality; he creates with his imagination "endless spaces and superhuman silences" and in the depths of these evoked images his heart seems to almost get lost. This is the landscape before us. On the hill the feeling does not stop, but expands to include the infinite time that comes, by contrast, from the stornir of the wind among the plants, voice of the present moment and of the living season. The wind evokes the passage of time, refers to the dead seasons and sings the present one. It is still the landscape of infinity, an intensely true place. The soul plunges into this sweet sea, it forgets itself. The small circle of every man's existence appears boundless. Mount Tabor thus became the hill of infinity at the turn of the first quarter of a century. When Leopardi died, in 1846 the avenue of the infinity hill was opened ... The landscape breathes and grows, a true living organism ... Leopardi has associated an absolute moment with this hill that we will never lose.
p
pietro on Google

Meraviglioso parco in Recanati da dove si può vedere uno splendido panorama sulle colline marchigiane. Alcune strofe tratte dall infinito di G. Leopardi ci ricordano la bravura del poeta nato in questo paese. Da visitare anche casa Leopardi è il museo dedicato al tenore B. Gigli.
Wonderful park in Recanati from where you can see a splendid panorama of the Marche hills. Some stanzas taken from the infinity of G. Leopardi remind us of the skill of the poet born in this country. Also worth visiting is the Leopardi house and the museum dedicated to the tenor B. Gigli.
G
Giancarlo Criscuolo on Google

Tornando da Ravenna ho fatto una piccola deviazione per passare da Recanati e vedere questo luogo che tanto ha dato alla nostra letteratura. Emozionante pensare come proprio qui Leopardi ha concepito una delle sue liriche più belle. Certo l'orizzonte è oggi un po' precluso da alberi troppo alti più che dalla siepe. Ma che dire. Comunque era li che l'infinito si sente nell'animo e quindi che importa. Emozionante.
Returning from Ravenna I made a small detour to go through Recanati and see this place that has given so much to our literature. It is exciting to think how Leopardi conceived one of his most beautiful lyrics right here. Certainly the horizon is now somewhat closed by trees that are too tall rather than by the hedge. But what about. However, it was there that the infinite feels in the soul and therefore what does it matter. Exciting.
Y
Yuri Dario on Google

Da questo punto la vista sul paesaggio sarebbe eccezionale se non fosse per alcuni pini marittimi che ormai sono troppo alti, andrebbero sostituiti con altre tipologie di piante. Per godere del panorama è necessità tornare al cancello di ingresso del parco.
From this point the view of the landscape would be exceptional if it were not for some maritime pines that are now too high, should be replaced with other types of plants. To enjoy the view, you need to go back to the park entrance gate.
F
Fausto Massioni on Google

“Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo, ove per poco il cor non si spaura. E come il vento odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando: e mi sovvien l'eterno, e le morte stagioni, e la presente e viva, e il suon di lei. Così tra questa immensità s'annega il pensier mio: e il naufragar m'è dolce in questo mare.” #GiacomoLeopardi
"Always dear, it was this red hill, And this hedge, which for a lot Of the last horizon the watch excludes. But sitting and aiming, intermediate Spaces from there from that, and superhuman Silence, and deep quiet I fingo in my pensier, If the Cor is not sparing. And as the wind I Odo Stormir between these plants, I was the infinite silence To this voice, comparing: and I subven the eternal, And the death seasons, and the present And live, and the sound of her. So among this immensity s'annega my pensier: And the Naufragar came sweet in this sea. " #Giacomoleopardi
A
Anna Maria Polverino on Google

Non potrò mai dimenticare la mia prima visita a Recanati, oltre vent'anni fa. Parcheggiai l'auto all'ingresso del paese e, seguendo un cartello, mi diressi verso il Colle dell'Infinito. Dopo una passeggiata in salita in quello che mi sembrava un giardino pubblico con panchine, mi trovai di fronte ad un muro con la scritta "SEMPRE CARO MI FU QUEST'ERMO COLLE". Istintivamente mi girai per guardare da lì il panorama sottostante e circostante e non potei fare a meno di dire a mio marito che, se Giacomo Leopardi, avesse avuto davanti a sé  lo stesso scenario, non avremmo mai avuto un capolavoro come "L’Infinito".  Che delusione! Lo scorso settembre ho raggiunto l'orto dell'antico Monastero di S. Stefano dall'alto, percorrendo una stradina da Palazzo Leopardi e, durante il breve percorso, ho potuto osservare il Sacello leopardiano.
I will never forget my first visit to Recanati, over twenty years ago. I parked the car at the entrance to the town and, following a sign, I headed towards the Colle dell'Infinito. After an uphill walk in what seemed to me a public garden with benches, I found myself in front of a wall with the words "ALWAYS DEAR MI FU QUEST'ERMO COLLE". Instinctively I turned to look from there to the underlying and surrounding landscape and I could not help but tell my husband that, if Giacomo Leopardi had had the same scenario in front of him, we would never have had a masterpiece like "The Infinite" . What a disappointment! Last September I reached the vegetable garden of the ancient Monastery of S. Stefano from above, along a small road from Palazzo Leopardi and, during the short journey, I was able to observe the Leopardi shrine.
P
Paulo Barros on Google

What a great view.
t
theTechman on Google

Awesome sight, great for weekends walks

Write some of your reviews for the company Colle Dell'Infinito

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *