La Gatta

A guardia....

생각보다 작고 높은데 있어서 못보고 지나칠 수 있습니다.

ヴィア・デッラ・ガッタ(猫通り)とグラツィオリ広場の角の外壁にイシス神殿から出土した実物大の猫の石像が飾られています。石像が置かれた理由は、猫の鳴き声で母親が窓から落ちかけた子供に気付いて助かったとか、猫が鳴き声で火事を知らせて大火事にならず済んだとか、いくつか説があります。グラツィオリ広場は、昔はガッタ(猫)広場と呼ばれていました。

La Gatta sull'angolo di Palazzo Graziosi da il nome a Via della Gatta. Via della Gatta prende il nome dalla graziosa gatta di marmo (nella foto sopra) in grandezza naturale rinvenuta nel vicino "Tempio di Iside", quindi sacra secondo la religione egizia, e murata sul primo cornicione di palazzo Grazioli ad angolo con piazza Grazioli. Oltre a questa via, un tempo la gatta dava il nome anche alla suddetta piazza, prima che il duca Grazioli vi costruisse il suo palazzo. La tradizione vuole che la piccola statua sia stata posta qui in ricordo di una gatta che, avendo visto un bambino in pericolo sul cornicione del palazzo, miagolando abbia richiamato l'attenzione della madre che così riuscì a salvarlo prima che precipitasse nel vuoto. Su questa gatta si narra anche una misteriosa leggenda: nella direzione dove l'animale guarda dovrebbe essere sepolto un tesoro, ma nessuno finora è riuscito ad individuarlo né sarebbe facile cercarlo oramai tra le fondamenta dei palazzi.

Lo strano ed evocativo nome di Via della Gatta, che si trova nel rione IX (Pigna) deriva da una particolare statua in marmo, che rappresenta appunto una gatta. Fu ritrovata nel Tempio di Iside, posto nelle vicinanze, per gli Egizi questo animale era sacro. Oggi la possiamo ammirare alzando lo sguardo all’angolo della facciata del Palazzo Grazioli tra Via della Gatta e Piazza Grazioli, vi fu posta nel XIX secolo quando fu restaurato il palazzo. Curiosità: Il Tempio di Iside si trovava in corrispondenza dell’attuale Chiesa di S. Stefano del Cacco, e l’area interessata alle sue varie pertinenze era molto più vasta, viene considerato come il più grande e importante dedicato al culto Egiziano nella Roma antica, si presume che sia stato edificato alcuni decenni prima di Cristo e poi completamente trasformato dopo un incendio nell’80 d.C. Fra i vari reperti archeologici di provenienza del Tempio di Iside, vi sono: •Il colossale piede di marmo posto ora in Via di S.Stefano del Cacco •La Gatta di Marmo, posta all’angolo della facciata del Palazzo Grazioli tra Via della Gatta e Piazza Grazioli (questa recensionee). •Il busto di donna, conosciuto come Madama Lucrezia (una delle statue parlanti di Roma), collocato in un angolo di Piazza San Marco (adiacente a Piazza Venezia) •Alcuni obelischi, come quelli attualmente in Piazza della Rotonda e in Piazza della Minerva. •Tanti altri ora sparsi in vari musei.

A nice little scavenger hunt on a lazy Sunday afternoon, a tip: keep your head tilted upwards.

This little kitten watches over and protects the Italians from harm in exchange for belly rubs.