Church of Saint Mary 'della Vittorina'

4.6/5 based on 8 reviews

Contact Church of Saint Mary 'della Vittorina'

Address :

Via Frate Lupo, 06024 Gubbio PG, Italy

Postal code : 06024
Website : http://turismoagubbio.blogspot.com/
Categories :
City : Gubbio

Via Frate Lupo, 06024 Gubbio PG, Italy
D
Darfe on Google

È la chiesa edificata nel posto in cui San Francesco ammansi il lupo. Resta un po' fuori mano rispetto al centro di Gubbio, per cui consiglio di andarci in auto.
It is the church built in the place where St. Francis tame the wolf. It remains a little out of hand with respect to the center of Gubbio, so I recommend going by car.
M
Massimo dello Russo on Google

Sì dice che sia stata edificata nel luogo in cui S.Francesco ammansì il lupo. È la chiesa più piccola di Gubbio. L'interno è bellissimo, ed è conservato con gran cura. È inserIta nel parco della Vittorina, molto bello e ideale per le passeggiate. Da visitare
It is said that it was built in the place where St. Francis tamed the wolf. It is the smallest church in Gubbio. The interior is beautiful, and is preserved with great care. It is located in the Vittorina park, very beautiful and ideal for walking. To visit
E
Edmund Mart on Google

La tradizione fa risalire la sua costruzione all’anno 853 durante l’episcopato di Erfo, a ricordo di una vittoria sui Saraceni, ma la vera fama di questa chiesetta è legata all’episodio dell’incontro di S.Francesco e il lupo di Gubbio narrato nel XXI racconto dei Fioretti. Infatti la tradizione vuole che in questo luogo, intorno al 1220, S. Francesco incontrò e ammansì un lupo che uccideva animali e uomini. S. Francesco ottenne in uso la Chiesa della Vittorina dal vescovo di Gubbio Beato Villano nel 1213, anche con il consenso dei benedettini che ne erano beneficiari, per realizzarvi il primo insediamento dei frati francescani, trasferitisi qualche decennio più tardi (1241) nel Convento di San Francesco costruito in città (1) lasciando la struttura alle suore Clarisse. Nel 1267 alla Vittorina c’erano nove suore che arricchirono i loro beni ed il loro prestigio attraverso vari lasciti fra cui quello dell’abate Giovanni che gli cede in enfiteusi per 39 anni l’ospedale e la chiesa di San Nicolò di Portale oltre legati e donazioni nonché oblati che portarono all’aumento del numero delle suore a 26 nel 1364. Dalle fonti canoniche sugli insediamenti francescani a Gubbio si apprende che nel 1514 le suore della Vittorina furono aggregate a quelle di Sant’Antonio e seppur trasferite continuarono a possedere la chiesa nella quale continuano a venire eseguiti alcuni lavori, come quelli pittorici che interessano il fornice dell’altare documentati attorno al 1517. Nel 1606 papa Paolo V concede alla Compagnia “utriusque sexus” della Vittorina indulgenze estese a coloro che avessero visitato la chiesa “in festivitate Maternitatis…..Sanctae Mariae Virginis“. Nel 1639 furono realizzati gli affreschi delle dieci storie francescane nella cappella di destra. Nel 1911 fu tentato un primo restauro degli affreschi che però non ebbe successo, mentre invece un effettivo intervento venne fatto tra il 1934 e il 1936 da parte del Comune e della Soprintendenza. I lavori riguardarono in particolare la rivoltatura del tetto, la ricostruzione del pavimento, nonché il restauro degli affreschi della navata e della “Sacrestia“. Nel 1948 la Vittorina è restituita in perpetuo all’Ordine Francescano dal Vescovo Beniamini Ubaldi e il 4 agosto 1957 con solenne cerimonia la chiesa venne riaperta al culto. Altri restauri degli affreschi sono stati eseguiti nel 1982 in occasione dell’VIII centenario della nascita di San Francesco e nel 1999, mentre il portale in arenaria è stato restaurato nel 2007. Il parco circostante con olivi e altre piante venne realizzato nei primi anni ’90. Un monumento a bassorilievo in bronzo che illustra l’incontro tra S. Francesco e il lupo è stato collocato davanti la chiesa nel 1973; l’opera è stata realizzata dallo scultore Farpi Vignoli di Bologna, su commissione dell’Associazione Maggio Eugubino. Una statua in bronzo raffigurante l’incontro di S. Francesco e il lupo è stata inaugurata e collocata nelle immediate vicinanze della Chiesa il 7 aprile 2002. L’opera è stata realizzata dallo scultore Francesco Scalici, su iniziativa di un spontaneo comitato cittadino coordinato da Giammario Flamini. Dal natale 1988, per ricordare che S. Francesco è stato l'”inventore” del primo presepe (a Greggio – Rieti – nel Natale 1223), ogni anno viene realizzato, nel parco intorno la chiesetta, il Presepe della Vittorina per festeggiare la Natività del Signore come il Santo aveva insegnato e in un luogo, tra i più importanti del francescanesimo. L’opera viene annualmente realizzata dai volontari appartenenti all’Associazione Culturale S. Francesco e il Lupo.
Tradition traces its construction to the year 853 during the episcopate of Erfo, in memory of a victory over the Saracens, but the true fame of this church is linked to the episode of the meeting of St. Francis and the wolf of Gubbio narrated in the XXI story of the Fioretti. In fact, tradition has it that in this place, around 1220, St. Francis met and tamed a wolf who killed animals and men. St. Francis obtained the Vittorina Church from the bishop of Gubbio Beato Villano in 1213, also with the consent of the Benedictines who were beneficiaries, to build the first settlement of the Franciscan friars, who moved a few decades later (1241) to the Convent of San Francesco built in the city (1) leaving the structure to the Poor Clares. In 1267 at the Vittorina there were nine nuns who enriched their possessions and their prestige through various bequests including that of the abbot Giovanni who gave him in emphyteusis for 39 years the hospital and the church of San Nicolò di Portale beyond legacies and donations as well as oblates which led to the increase in the number of nuns to 26 in 1364. From the canonical sources on the Franciscan settlements in Gubbio we learn that in 1514 the nuns of the Vittorina were aggregated to those of Sant'Antonio and even if transferred they continued to own the church in which some works continue to be carried out, such as the pictorial ones that affect the archway of the 'altar documented around 1517. In 1606 Pope Paul V grants the Company "utriusque sexus" of the Vittorina indulgences extended to those who have visited the church "in festivitate Maternitatis ... ..Sanctae Mariae Virginis". In 1639 the frescoes of the ten Franciscan stories were made in the chapel on the right. In 1911 a first restoration of the frescoes was attempted but it was unsuccessful, while instead an actual intervention was made between 1934 and 1936 by the Municipality and the Superintendency. The works concerned in particular the overturning of the roof, the reconstruction of the floor, as well as the restoration of the frescoes in the nave and the "Sacristy". In 1948 the Vittorina was returned in perpetuity to the Franciscan Order by Bishop Beniamini Ubaldi and on 4 August 1957 with a solemn ceremony the church was reopened for worship. Other restorations of the frescoes were carried out in 1982 on the occasion of the eighth centenary of the birth of St. Francis and in 1999, while the sandstone portal was restored in 2007. The surrounding park with olive trees and other plants was built in the early 90s. A bronze bas-relief monument illustrating the encounter between St. Francis and the wolf was placed in front of the church in 1973; the work was created by the sculptor Farpi Vignoli of Bologna, commissioned by the Maggio Eugubino Association. A bronze statue depicting the meeting of St. Francis and the wolf was inaugurated and placed in the immediate vicinity of the Church on April 7, 2002. The work was created by the sculptor Francesco Scalici, on the initiative of a spontaneous city committee coordinated by Giammario Flamini. Since Christmas 1988, to remember that St. Francis was the "inventor" of the first nativity scene (in Greggio - Rieti - in Christmas 1223), every year, in the park around the church, the Vittorina Nativity scene is created to celebrate the Nativity. of the Lord as the Saint had taught and in one place, among the most important of Franciscanism. The work is carried out annually by volunteers belonging to the Cultural Association of St. Francis and the Wolf.
L
Lo on Google

Qui San Francesco placò il feroce lupo.
Here St. Francis calmed the ferocious wolf.
A
Annalisa Magnarin on Google

Questa chiesetta è legata all’episodio dell’incontro di S.Francesco e il lupo di Gubbio narrato nel XXI racconto dei Fioretti. Secondo la tradizione qui, negli anni intorno al 1220, S. Francesco incontrò e ammansì un lupo che uccideva animali e uomini. S. Francesco ricevette in uso la Chiesa della Vittorina dal vescovo di Gubbio Beato Villano nel 1213 e qui il Santo costituì il primo insediamento dei frati francescani. Un piccolo gioiello nel verde. Atmosfera raccolta che invita al silenzio e alla riflessione.
This church is linked to the episode of the meeting of St. Francis and the wolf of Gubbio narrated in the XXI tale of Fioretti. According to tradition here, in the years around 1220, St. Francis met and tamed a wolf that killed animals and men. St. Francis received in use the Church of the Vittorina from the bishop of Gubbio Beato Villano in 1213 and here the Saint constituted the first settlement of the Franciscan friars. A little jewel in the green. Atmosphere collection which invites silence and reflection.
I
Ing. Massimo dello Russo on Google

Il nome esatto è S. Maria della Vittorina. Tra le chiese di Gubbio è una delle più antiche (fine 1200), realizzata in pietra locale. È dedicata al famoso miracolo di S.Francesco che addomesticò il lupo, raffigurato nella statua e nel bassorilievo posto all'esterno. All'interno si possono ammirare affreschi e scene religiose. Da non perdere
The exact name is S. Maria della Vittorina. Among the churches of Gubbio is one of the oldest (end of 1200), made of local stone. It is dedicated to the famous miracle of St. Francis who domesticated the wolf, depicted in the statue and in the low relief placed outside. Inside you can admire frescoes and religious scenes. Not to be missed
M
Matteo Silve on Google

Swag
A
Anna Maria Polidori on Google

Stunning!

Write some of your reviews for the company Church of Saint Mary 'della Vittorina'

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *