Monumento a San Francesco e il Lupo

4.4/5 based on 8 reviews

Contact Monumento a San Francesco e il Lupo

Address :

06024 Gubbio PG, Italy

Postal code : 06024
Categories :
City : Gubbio

06024 Gubbio PG, Italy
R
Rosella Racanicchi on Google

Luogo molto bello e suggestivo, specialmente di notte quando è tutto illuminato
Very beautiful and suggestive place, especially at night when everything is illuminated
L
László Becskereki on Google

Szent Ferenc megszelidíti a farkast.
Saint Francis wakes the wolf.
A
Antonella Pirani on Google

Bello....da vedere
Good looking
M
Magdalena on Google

Pomnik jak pomnik , trochę w zaskakującym miejscu , gdzieś na uboczu.
A monument like a monument, somewhat in a surprising place, somewhere off the beaten track.
A
Andrea on Google

Monumento a San Francesco subito affianco all'entrata della chiesa di San Francesco
Monument to San Francesco immediately next to the entrance to the church of San Francesco
S
S U on Google

Francesco, giunto un giorno nella città di Gubbio, apprese con dolore che la popolazione era spaventata, a causa di un grosso e feroce lupo che da molto tempo tormentava gli abitanti della zona, faceva strage di animali, ma assaliva anche uomini, donne e bambini e li uccideva. Il Santo ebbe compassione di quella povera gente e, ispirato dal Signore, andò, solo ed inerme, ad affrontarlo: uscì dalle mura della città e andò incontro al lupo. Quando lo vide da lontano si fece il segno della Croce e si fermò ad aspettarlo in mezzo alla strada, con le braccia allargate. Il lupo si avvicinò a Francesco e stette ad ascoltarlo: “Caro lupo, non fare più male a nessuno e io ti prometto che gli abitanti di Gubbio si prenderanno cura di te”. Il lupo, come se comprendesse quelle parole, chinando il capo e agitando festosamente la coda, sollevò la zampa e la mise tra le mani di Francesco: era il suo modo di dirgli che sarebbe diventato mansueto e non avrebbe più ucciso nessuno. Infatti il lupo divenne docile come un cagnolino, camminava per le strade del paese, giocava con i bambini, faceva la guardia alle case quando i proprietari uscivano. Gli abitanti di Gubbio, in cambio della sua bontà, gli davano ogni giorno tanto buon cibo. Quando il lupo, diventato vecchio, morì, tutti erano tristi e venne seppellito vicino al camposanto. Nel centro storico della città di Gubbio, nei pressi della Chiesa di San Francesco, nel giardino che gli eugubini chiamano l’orto dei frati, si può ammirare la splendida scultura che ne rappresenta il miracolo. Autore della scultura, il prof. Roberto Bellucci, nativo di Gubbio. Nel monumento è raffigurato San Francesco che, dopo aver ammansito il lupo lo tiene sulle ginocchia mentre con un braccio teso verso l’alto, indica che è Dio che ha operato il miracolo per mezzo di un umile fraticello. L’opera ha un’altezza di 3 metri ed un peso di 16 quintali ed è stata realizzata presso la fonderia Brustolin di Verona.
Francesco, who arrived one day in the city of Gubbio, learned with pain that the population was frightened, due to a large and ferocious wolf that had tormented the inhabitants of the area for a long time, slaughtered animals, but also attacked men, women and children. and killed them. The Saint took pity on those poor people and, inspired by the Lord, went alone and helpless to face him: he left the city walls and went to meet the wolf. When he saw him from a distance he made the sign of the Cross and stopped to wait for him in the middle of the road, with his arms outstretched. The wolf approached Francesco and listened to him: "Dear wolf, do no more harm to anyone and I promise you that the inhabitants of Gubbio will take care of you". The wolf, as if understanding those words, bowing his head and joyfully waving his tail, raised his paw and placed it in Francesco's hands: it was his way of telling him that he would become meek and would never kill anyone. In fact, the wolf became as docile as a dog, walked the streets of the town, played with the children, guarded the houses when the owners went out. The inhabitants of Gubbio, in exchange for his goodness, gave him lots of good food every day. When the wolf, having grown old, died, everyone was sad and was buried near the cemetery. In the historic center of the city of Gubbio, near the Church of San Francesco, in the garden that the Gubbio call the garden of the friars, you can admire the splendid sculpture that represents the miracle. Author of the sculpture, prof. Roberto Bellucci, a native of Gubbio. The monument depicts Saint Francis who, after taming the wolf, holds him on his knees while with an arm stretched upwards, he indicates that it is God who worked the miracle through a humble friar. The work has a height of 3 meters and a weight of 16 quintals and was built at the Brustolin foundry in Verona.
z
zebra24 striscie on Google

Monumento molto bello, dentro a un parco vicino alla chiesa di San Francesco
very beautiful monument, inside a park next to the church of San Francesco
L
Lo on Google

Statua di San Francesco con il lupo di Gubbio, accanto alla chiesa a lui dedicata
Statue of San Francesco with the wolf of Gubbio, next to the church dedicated to him

Write some of your reviews for the company Monumento a San Francesco e il Lupo

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *