Church of Saint Mary 'Impensole'

4.7/5 based on 8 reviews

Contact Church of Saint Mary 'Impensole'

Address :

Strada Mazzini, 5/19, 05035 Narni TR, Italy

Postal code : 05035
Categories :
City : Narni

Strada Mazzini, 5/19, 05035 Narni TR, Italy
D
Daniela Fiorucci on Google

Un gioiellino romanico, bello il portale, all'interno tracce di affreschi
A Romanesque gem, beautiful the portal, inside traces of frescoes
P
Pierluigi Capotondi on Google

Piccolo gioiellino sul corso per andare a visitare Narni sotterranea , poche info e tanti particolari da ammirare...
Little gem on the course to visit Narni underground, little info and lots of details to admire ...
F
Fabrizio Tosti on Google

Veramente un gioiellino questa Chiesa in zona leggermente defilata rispetto a Piazza dei Priori. Anche se chiaramente vittima del tempo, porta con se delle testimonianze meravigliose all'interno, con riluevi di assoluto valore. Da non perdere.
This church is truly a gem in an area slightly set back from Piazza dei Priori. Although clearly a victim of time, it brings with it wonderful testimonies inside, with reliefs of absolute value. Not to be missed.
T
Tommaso Mariotti on Google

Venne edificata come luogo di culto benedettino nel 1175, come riportato da una incisione sull'architrave della porta centrale, e deve il suo nome al fatto che si trova su un pendio. La costruzione si ebbe sui resti di una struttura più antica, datata all'VIII secolo, identificata tradizionalmente con un tempio di Bacco, di cui mantenne la struttura portante. Nei sotterranei si trovano due cisterne romane. La costruzione in pietra ha pianta a tre navate, con le più basse navate laterali separate da colonne che sorreggono archi a sesto ribassato, con capitelli raffiguranti figure allegoriche. La copertura è a capriate in legno. In fondo alla navata si trova una piccola abside e l'altare in pietra, composto da un ripiano sorretto sei pilastrini, su cui si trova la statua di Maria Assunta risalente al XVII secolo. Il portale di ingresso è ornato con fregi con piante e animali dal significato simbolico: un leone, un'aquila, un agnello e un pavone. Sopra l'arco vi è una scultura che riporta la figura del Cristo redentore (o san Benedetto secondo altre fonti) Negli anni 1960 durante un restauro sono stati trovati sotto l'intonaco degli affreschi medievali. Il campanile è costruito con struttura a vela, e posto sulla parte posteriore dell'edificio. Da wikipedia.
It was built as a Benedictine place of worship in 1175, as reported by an engraving on the architrave of the central door, and owes its name to the fact that it is located on a slope. The construction took place on the remains of an older structure, dated to the eighth century, traditionally identified with a temple of Bacchus, of which it maintained the supporting structure. In the basement there are two Roman cisterns. The stone building has a three-nave plan, with the lower aisles separated by columns supporting lowered arches, with capitals depicting allegorical figures. The roof is wooden trusses. At the end of the nave there is a small apse and the stone altar, consisting of a shelf supported by six small pillars, on which is the statue of Maria Assunta dating back to the seventeenth century. The entrance portal is decorated with friezes with plants and animals with a symbolic meaning: a lion, an eagle, a lamb and a peacock. Above the arch there is a sculpture that shows the figure of Christ the Redeemer (or St. Benedict according to other sources) In the 1960s during a restoration they were found under the plaster of the medieval frescoes. The bell tower is built with a sail structure, and placed on the back of the building. From wikipedia.
P
Patrizia Martinelli on Google

Splendido edificio medievale eretto lungo la direttrice principale della città I caratteri medievali si notano nel portico e nei portali, all'esterno, nelle colonne nei capitelli, negli archi ribassati, negli affreschi all'interno
Splendid medieval building erected along the main route of the city The medieval characters are noticeable in the portico and in the portals, on the outside, in the columns in the capitals, in the lowered arches, in the frescoes inside
S
Stefano Cozzi on Google

Splendido esempio di chiesa romanica, ricostruita nel secolo XII su una precedente dell'VIII secolo. La facciata è preceduta da un portico ad archi ribassati con un portale adorno di bassorilievi. Suggestivo l'interno a tre navate con colonne e capitelli di spolglio, ovvero recuperati da precedenti edifici. Interessanti anche gli affreschi rimasti.
Splendid example of a Romanesque church, rebuilt in the XII century on a previous one of the VIII century. The facade is preceded by a portico with lowered arches with a portal adorned with bas-reliefs. The interior with three naves with columns and capitals of spolglio, or recovered from previous buildings, is suggestive. Also interesting are the frescoes left.
D
Dino Zocco on Google

La chiesa è situata nel centro storico di Narni. Venne edificata come luogo di culto benedettino nel  1175, come riportato da una incisione sull' architrave della porta centrale, e deve il suo nome al fatto che si trova su un pendio. Nei sotterranei si trovano della chiesa due cisterne romane. La costruzione in pietra ha pianta a tre navate, separate da colonne che sorreggono archi a sesto ribassato. La copertura è a capriate in legno. In fondo alla navata si trova una piccola abside e l'altare in pietra. Il portale di ingresso è ornato con fregi con piante e animali dal significato simbolico: un leone, un'aquila, un agnello e un pavone. Negli a.ni del 1960 durante un restauro sono stati trovati sotto l'intonaco degli affreschi medievali.
The church is located in the historic center of Narni. It was built as a Benedictine place of worship in 1175, as reported by an engraving on the architrave of the central door, and owes its name to the fact that it is located on a slope. In the basement there are two Roman cisterns. The stone construction has a three-nave plan, separated by columns that support lowered arches. The roof is wooden trusses. Down the aisle is a small apse and the stone altar. The entrance portal is decorated with friezes with plants and animals of symbolic meaning: a lion, an eagle, a lamb and a peacock. In the 1960s, during a restoration, they were found under the plaster of medieval frescoes.
M
MANUEL BIDIN on Google

La chiesa è chiamata di S.Maria Impensole, perché costruita sul pendio. La data di costruzione o ricostruzione è del 1175, come si legge nell'architrave della porta centrale. Le linee severe, l'elaborazione delle sue parti, anche potrebbe essere unite da un puro e semplice fatto occasionale, fanno pensare che gli artisti che l'anno costruito, hanno voluto curarla in modo particolare, perché quasi presagivano il fascino, che questo edificio avrebbe dovuto esercitare nella mente dei narnesi e dei visitatori di ogni tempo. La costruzione si ebbe sui resti di una struttura più antica, datata alVIII secolo, identificata tradizionalmente con un tempio di Bacco, di cui mantenne la struttura portante. Certamente sono molti i motivi di interesse, che questa chiesa suscita con le sue adiacenze, tra l'altro nei sotterranei si trovano due cisterne romane. Già ammirando l'esterno: il piccolo portico, l'arco ribassato, le colonne, i capitelli ed i meravigliosi portali, si rimane convinti della giusta fierezza dei narnesi, che ci è mostrarla, come uno dei segni del “ cittadino orgoglio “. All'esterno abbiamo un atrio, che presenta tre luci, corrispondenti alle tre porte di ingresso, divise da quattro colonne di travertino, due intere e due incorporate nei pilastri laterali, due a base quadrata e due a base cilindrica. Entrando si ha subito l'impressione di risalire indietro di parecchi secoli. Qui spesso si tenevano le assemblee popolari, oppure delle corporazioni. L'ambiente austero, invitante alla meditazione, alla riflessione, oltre che suscitare un senso di misticismo, invita a ripensare la tormentata vita dell'epoca comunale, quando la religione era l'anima di ogni attività. La costruzione è a tre navate, divise da due file di colonne, che sostengono il caratteristico arco ribassato, proprio dell'architettura narnese, come compare anche in cattedrale. Aspetto simbolico La chiesa riserva un fascino antico ed enigmatico per la presenza di quattro animali posti all'entrata della chiesa e un arco in cui è riportata la figura di Cristo. In una tradizione esoterica i quattro animali, ossia un leone, un agnello, un'aquila e un pavone, rappresentavano simboli alchemici di estrema importanza, messe non solo a esclusiva finalità decorativa ma come a voler evidenziare un percorso alternativo iniziatico di espiazione dei propri peccati. Il Leone e l'Aquila, che non a caso sorveglierebbero l'entrata della chiesa rappresentano l'oro e l'argento alchemico, il sole e la luna, l'inizio e la fine. Questi due animali insieme insieme il grifone simbolo della città. L'agnello presente sullo stipite della porta rappresenta il martirio di Cristo. Il Pavone simboleggia sia la riuscita trasmutazione dei metalli poveri in metalli preziosi sia il fallimento di un processo che rilascia scorie, un teschio ossia il caput mortuum. All'interno è presente inoltre una croce patente. SOTTERRANEI Uscendo dalla chiesa, scendendo alcune scalette a sinistra, vi è l'ingresso dei sotterranei. L'ambiente è costituito da tre vani, un vano d'ingresso, un piccolo vano adiacente a cui si accede per un passaggio di fortuna, ed infine un grande ambiente a tre navate, divise da pilastri. Si possono ammirare un pozzo antico, e delle mura di un periodo sicuramente precedente, come quello romanico.
The church is called S. Maria Impensole, because it was built on the slope. The date of construction or reconstruction is from 1175, as stated in the architrave of the central door. The severe lines, the elaboration of its parts, even could be joined by a pure and simple occasional fact, suggest that the artists who built it, wanted to take care of it in a particular way, because they almost presaged the charm, that this building it should have exercised in the minds of the narnese and visitors of all time. The construction took place on the remains of an older structure, dated to the eighth century, traditionally identified with a temple of Bacchus, of which it maintained the supporting structure. There are certainly many reasons of interest that this church arouses with its adjacency, among other things in the basement there are two Roman cisterns. Already admiring the outside: the small portico, the lowered arch, the columns, the capitals and the marvelous portals, one remains convinced of the right pride of the Narni, which is shown to us, as one of the signs of "citizen pride". Outside we have an atrium, which has three lights, corresponding to the three entrance doors, divided by four travertine columns, two whole and two incorporated into the side pillars, two with a square base and two with a cylindrical base. Upon entering, one immediately has the impression of going back several centuries. Popular assemblies or guilds were often held here. The austere environment, inviting to meditation, reflection, as well as arousing a sense of mysticism, invites us to rethink the tormented life of the communal era, when religion was the soul of every activity. The building has three naves, divided by two rows of columns, which support the characteristic lowered arch, typical of Narnese architecture, as also appears in the cathedral. Symbolic aspect The church reserves an ancient and enigmatic charm due to the presence of four animals placed at the entrance of the church and an arch in which the figure of Christ is shown. In an esoteric tradition, the four animals, namely a lion, a lamb, an eagle and a peacock, represented alchemical symbols of extreme importance, not only used for decorative purposes but as if to highlight an alternative initiatory path to atone for one's sins. . The Lion and the Eagle, which not by chance would guard the entrance to the church, represent the alchemical gold and silver, the sun and the moon, the beginning and the end. These two animals together are the griffin symbol of the city. The lamb on the door jamb represents the martyrdom of Christ. The Peacock symbolizes both the successful transmutation of poor metals into precious metals and the failure of a process that releases slag, a skull that is the caput mortuum. Inside there is also a cross license. UNDERGROUND Leaving the church, going down some stairs to the left, there is the entrance to the basement. The environment consists of three rooms, an entrance room, a small adjacent room which is accessed for a makeshift passage, and finally a large room with three naves, divided by pillars. You can admire an ancient well, and the walls of a certainly previous period, such as the Romanesque one.

Write some of your reviews for the company Church of Saint Mary 'Impensole'

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *