Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

Ho sostenuto un Master presso questa scuola nel gennaio 2018 terminato poi a giugno dello stesso anno. Per questo Master ho speso tanti soldi e comprendeva anche un internship alla fine che sì ho fatto, ma dopo sbattimenti vari e assicuro c'è anche ancora gente che aspetta che glie ne venga proposto uno. Morale della favola: a questa scuola interessano solo i vostri soldi! Il master è stato per il 70% valido grazie ai professori competenti, ma per il resto una delusione totale! Come se non bastasse ultimamente ho anche chiesto di mandarmi una versione digitale del diploma perché mi è stata richiesta per lavoro e alla fine il mio messaggio è stato visualizzato (via chat) ma sono stata completamente ignorata! Quindi spendete i vostri soldi altrove!

Sono una studentessa al primo anno di magistrale in Interpretariato di Conferenza presso questa università. Gli insegnati sono molto competenti e disponibili, soprattutto quelli di interpretariato di conferenza, però, purtroppo, ci sono diversi problemi che in una privata, visto il costo molto elevato che stiamo sostenedo, non dovrebbero esserci e questo ,mi dispiace dirlo, ma mi ha molto deluso. In primo luogo, la direttrice mi aveva detto prima di immatricolarmi che ci sarebbero state oltre dieci ore di interpretazione per entrambe le lingue ma ciò non è avvenuto, in quanto non mi era stato specificato che loro in realtà sottointendevano "ore accademiche" e che quindi un'ora e mezza viene conteggiata come due. In secondo luogo, i docenti delle materie settoriali sono molto competenti, ma hanno un livello d'inglese inferiore rispetto a quello che ci sia aspetta da un'Università per Interpreti cosa che trovo poco prefessionale .A questo punto ritengo sia preferibile che i corsi vengano tenuti in italiano oppure in lingua da un madrelingua. In terzo luogo, ci sono molteplici problematiche , in quanto, molto spesso, le informazioni non ci pervengono in tempo e ci annullano le lezioni senza preavviso. Talvolta ci aggiungono lezioni dall'oggi al domani con poche ore di anticipo e senza verificare le nostre disponibiltà. Mi dispiace davvero tanto dover far presente queste carenze ma ritengo che l'onestà sia fondamentale in qualsiasi tipo di rapporto sia esso personale o professionale.

Sono una ex studentessa della SSML che si è laureata ad ottobre, grazie a questa splendida università ho avuto l'opportunità di studiare tre splendide lingue (inglese, spagnolo e russo), ho conosciuto docenti madrelingua che insegnano il loro mestiere con passione (in particolare le professoresse di mediazione scritta attiva e passiva inglese e spagnolo) e compagni provenienti da tutta Italia che mi hanno supportato e sopportato in questo lungo percorso. Una menzione speciale va alla Prof.ssa Pelz che mi ha dato l'opportunità di svolgere uno stage grazie al progetto Erasmus in Spagna per la durata di 3 mesi che ha ampliato il mio bagaglio culturale e mi ha fatta crescere non solo nell'aspetto linguistico ma anche nell'aspetto della vita quotidiana rendendomi più indipendente. Porto con me il giorno della laurea, quel famoso 06.10.21 che rimarrà impresso nel mio cuore per sempre, una giornata memorabile che ha celebrato tutto il percorso svolto presso questa splendida università nella quale ho presentato la mia tesi scritta in spagnolo con una piccola parte in inglese sulle applicazioni della stampa tridimensionale per il trattamento e la valutazione di malattie cardiovascolari. Solo una parola: grazie!

Al momento sto seguendo i corsi della magistrale in interpretariato di conferenza (o almeno, ci sto provando). Pare che la SSML stia facendo del proprio meglio per IMPEDIRE ai suoi clienti (perché se, in quanto università privata, vogliono comportarsi da azienda e non da istituto formativo, allora non si parla più di studenti ma di clienti paganti, e anche parecchio paganti oserei aggiungere) di completare con successo il percorso formativo. L'istituto è piagato dai classici problemi a cui non è immune nessuna università, pubblica o privata, ma ha il coraggio di richiedere una retta annuale esorbitante, per poi offrire una gamma alquanto ridotta di servizi scadenti, molti dei quali si rivelano poi non essere neanche compresi nella smodata retta precedentemente menzionata. Molti dei professori sono estremamente qualificati e pure simpatici, ma la tragica organizzazione didattica non permette agli iscritti di godere appieno di quello che è forse l'unico punto di forza di questa Scuola. Da tempo ormai è palese che gran parte dei disguidi e dei problemi di natura logistica provengono da una grave mancanza di personale, mancanza di organizzazione, e mancanza di competenza a livello direttivo. A conti fatti, non è per niente chiaro dove vadano a finire tutti i soldi che gli studenti (o i loro genitori) versano per poter seguire i corsi in questa università, però una cosa è sicura: il budget segreteria e uffici è da fame, altrimenti non saprei proprio come spiegare delle mancanze che non sarebbero scusabili neanche in un istituto pubblico. Locali e attrezzature (di laboratorio ma non solo) potrebbero quasi rispecchiare la quantità di soldi richiesta annualmente, peccato che l'assenza di manutenzione, o di corsi di aggiornamento per i professori, dia a tutto ciò un carattere estetico piuttosto che effettivamente pragmatico. Almeno i bagni degli uomini sono puliti e Stefano della reception è simpatico. In conclusione, se volete buttare via tanti tanti soldi vi do il mio IBAN, non serve che vi iscriviate qua. -J

LE ASPETTATIVE NON SONO STATE RISPETTATE. Ho fatto qui la triennale ed essendomi trovata molto bene ho deciso di continuare qui il mio percorso anche per la magistrale. Purtroppo, l'inizio di questa non è stato così roseo come mi aspettavo: tralasciando la disorganizzazione generale in cui riversa, tra corsi che vengono cancellati senza preavviso, professori che dopo mesi ancora non si sono visti e disguidi vari. Tutto ciò passerebbe in secondo piano se fossero garantiti almeno i servizi di base, abbiamo chiesto più volte la possibilità di aumentare le ore delle materie di indirizzo visto che sono inferiori a qualsiasi altra università ed abbiamo sempre ricevuto un no come risposta! Per quello che spendiamo ci aspetteremmo almeno di essere accontentati se chiediamo qualche ora in più di lezione.

Da studentessa del primo anno di magistrale posso dire che i servizi offerti non sono minimamente adeguati rispetto alla somma pagata. I docenti sono competenti e gli studenti bravi, il problema fondamentale è la gestione della didattica, perché le lezioni si svolgono in appena quattro mesi considerando vacanze e pause varie, a fronte di un'università normale in cui durano almeno otto. Sottolineo che al momento dell'iscrizione non è possibile visionare il calendario accademico, quindi non si ha una visione completa delle ore di lezione dato che dal sito non compaiono, ma parlando con segreteria e personale annesso sia telefonicamente che per mail sono molto bravi a farti credere ciò che a loro beneficia maggiormente. In realtà una volta pagata la retta gli studenti vengono lasciati a se stessi e le loro esigenze ignorate. Noi del corso di interpretazione abbiamo chiesto di aumentare le lezioni di interpretazione, ovvero quelle di indirizzo, visto che ne abbiamo UNA a settimana per lingua, e ci siamo sentiti dire che "le ore messe bastano" e che "non ci sono fondi per aggiungerne altre". Allora, piuttosto che far partire un corso organizzato male, con poche lezioni e senza possibilità di aumentarle per raggiungere una vera competenza professionale, era meglio non aprirlo proprio e non illudere chi si è iscritto.