Fontana Borbonica dei Delfini

4.2/5 based on 8 reviews

Contact Fontana Borbonica dei Delfini

Address :

Piazza Umberto I, 81025 Marcianise CE, Italy

Postal code : 81025
Categories :
City : Marcianise

Piazza Umberto I, 81025 Marcianise CE, Italy
L
Luca Tartaglione on Google

È il fulcro della città di Marcianise
It is the hub of the city of Marcianise
S
STR THK on Google

Bella ma non molto frequentata
Beautiful but not very busy
A
Andrea Raucci on Google

Posto bello da visitare assolutamente
Beautiful place to visit absolutely
P
Pino Tartaglione on Google

Niente da dire, bella fontana, con i suoi acciacchi di vecchiaia...
Nothing to say, beautiful fountain, with its aches of old age ...
A
Arturo Lametta on Google

Pezzo storico in buona posizione, ben tenuto. Da vedere
Historic piece in a good location, well maintained. To be seen
F
Franco piccolo on Google

È il posto più bello di Marcianise dove risiede anche il palazzo comunale
It is the most beautiful place in Marcianise where the municipal building also resides
G
Giuseppe De Filippo on Google

La "Fontana dei Delfini", opera dell'architetto napoletano Gaetano Barba, allievo del maestro Luigi Vanvitelli, fu realizzata alla fine del 1794. Fu dedicata dalla popolazione a Ferdinando IV e a Maria Carolina Augusta, Regnanti delle Due Sicilie, perché avevano collegato l'acqua Giulia (che alimentava anche le fontane della Reggia di Caserta), attraverso una serie di condotti che partivano dall'odierna Recale, fino a Marcianise, che soffriva per la carenza di acqua potabile.
The "Fontana dei Delfini", a work by the Neapolitan architect Gaetano Barba, a pupil of the master Luigi Vanvitelli, was built at the end of 1794. It was dedicated by the population to Ferdinand IV and to Maria Carolina Augusta, rulers of the Two Sicilies, because they connected the Giulia water (which also fed the fountains of the Royal Palace of Caserta), through a series of conduits that departed from today's Recale, up to Marcianise, who suffered from the lack of drinking water.
A
Andrea Chiariello on Google

In Piazza Umberto I a Marcianise, centro della cittadina casertana e sede della Casa Comunale e di tutti i più importanti uffici pubblici, sorge la cosiddetta “Fontana dei Delfini“. Si tratta di un elegante monumento settecentesco, opera dell’architetto napoletano Gaetano Barba, allievo del maestro Luigi Vanvitelli. Il pregevole monumento contribuisce ad abbellire la piazza principale del paese, fulcro di tutte le più importanti manifestazioni e attività cittadine, e rappresenta uno dei principali simboli del comune casertano. Erta in posizione frontale di fronte alle grosse arcate che precedono l’ingresso al Palazzo del Municipio di Marcianise, essa è direttamente collegata con le fontane della famosissima Reggia di Caserta. Le acque che sgorgano dalla cosiddetta “Fontana dei Delfini” sono le stesse, infatti, che ritroviamo anche nelle illustri fontane che adornano la storica residenza reale. La fontana, sorretta da un ampio basamento poggiante su due gradini in pietra, presenta un’apertura nel blocco centrale che ospita al suo interno una piccola cascata che contribuisce a creare dei suggestivi giochi d’acqua. Così come sulla parte basamentale spiccano la testa di un leone, un tamburo, una bocca di cannone e altri oggetti militari antichi che alludono alla potenza e alla grandezza militare della dinastia dei Borbone, anche la sommità è decorata con un trofeo di armi, in memoria delle vittorie militari, e da due medaglioni celebrativi raffiguranti i profili di Re Ferdinando IV di Borbone e di sua moglie Carolina. Due iscrizioni su lastre marmoree collocate alla base del monumento ricordano, invece, le origini della fontana realizzata alla fine del 1794. Una parte della iscrizione recita: “A Ferdinando IV e a Maria Carolina Augusta, pii e felici regnanti del Regno delle Due Sicilie, poiché avevano ordinato, a qualsiasi costo, di collegare l’acqua Giulia, derivante dal Comune di Caserta, a Gueverana, località vicinissima al villaggio di Recale e, da qui, attraverso cunicoli, fornirla ai Marcianisani, sofferenti per penuria di acqua salubre. Tutto il popolo premurosamente pregante e gli stessi Marcianisani, contenti per tanto generoso beneficio con animo grato edificarono ai principi massimi ed indulgentissimi un monumento“.
In Piazza Umberto I in Marcianise, the center of the town of Caserta and seat of the Municipal House and all the most important public offices, stands the so-called "Dolphin Fountain". It is an elegant eighteenth-century monument, the work of the Neapolitan architect Gaetano Barba, a pupil of the master Luigi Vanvitelli. The valuable monument helps to embellish the main square of the town, the fulcrum of all the most important city events and activities, and represents one of the main symbols of the Caserta municipality. Erected in a frontal position in front of the large arches that precede the entrance to the Town Hall of Marcianise, it is directly connected to the fountains of the famous Royal Palace of Caserta. The waters that flow from the so-called "Fountain of the Dolphins" are the same, in fact, that we also find in the illustrious fountains that adorn the historic royal residence. The fountain, supported by a large base resting on two stone steps, has an opening in the central block which houses a small waterfall inside which helps to create suggestive water games. Just as the head of a lion, a drum, a cannon mouth and other ancient military objects stand out on the base part, alluding to the power and military grandeur of the Bourbon dynasty, the top is also decorated with a trophy of weapons, in memory of military victories, and two celebratory medallions depicting the profiles of King Ferdinand IV of Bourbon and his wife Carolina. Two inscriptions on marble slabs placed at the base of the monument recall, however, the origins of the fountain built at the end of 1794. A part of the inscription reads: "To Ferdinand IV and Maria Carolina Augusta, pious and happy rulers of the Kingdom of the Two Sicilies, since they had ordered, at any cost, to connect the Giulia water, deriving from the Municipality of Caserta, to Gueverana, a locality very close to the village of Recale and, from here, through tunnels, to supply it to the Marcianisani, suffering from a shortage of healthy water. All the people eagerly praying and the Marcianisani themselves, happy for so generous benefit with a grateful soul, built a monument to the highest and most indulgent principles “.

Write some of your reviews for the company Fontana Borbonica dei Delfini

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *