Chiesa di San Miniato a Marcianella, Marciana, Cascina

4.5/5 based on 8 reviews

Contact Chiesa di San Miniato a Marcianella, Marciana, Cascina

Address :

Via Carraia, 56021 Cascina PI, Italy

Postal code : 56021
Website : http://www.chieseitaliane.chiesacattolica.it/chieseitaliane/AccessoEsterno.do%3Fmode%3Dguest%26type%3Dauto%26code%3D67837%26Chiesa_di_San_Miniato
Categories :
City : Cascina

Via Carraia, 56021 Cascina PI, Italy
R
Rosanna Manuguerra on Google

Chiesa antica immersa nel verde che trasmette grande emozioni
Ancient church surrounded by greenery that transmits great emotions
N
Nicola Nannipieri on Google

Difficile poter pensare che sia un'attrazione turistica... Ma se siete in zona per qualche motivo, passate a vederla ... Piccola, spoglia di ornamenti ma affascinante sia fuori (con il prato intorno ed i cipressi) che dentro, nella sua semplicità ispira esempi di vita cristiana.
Difficult to think that it is a tourist attraction ... But if you are in the area for some reason, come and see it ... Small, bare of ornaments but fascinating both outside (with the lawn around and the cypresses) and inside, in its simplicity inspires examples of Christian life.
C
Carlo De Laurentiis on Google

La chiesa di S. Miniato a Marcianella (località del comune di Cascina, prossima alla via Toscoromagnola) è un autentico gioiello dell’arte Romanica del X secolo e uno dei monumenti pisani meno noti. Adagiata su un manto di prato verde e incorniciata da due filari di alti cipressi, la piccola chiesa di forma rettangolare riserva al visitatore un primo impatto di grande suggestione e insieme di raccolta intimità. L’edificio è costruito in bozze regolari di verrucano: sulla stretta facciata si erge un agile campanile a vela con campana e l’unico ingresso centrale è incorniciato da una lunetta cieca priva di decorazioni e, più in alto, da una feritoia a forma di croce. Lungo i fianchi altrettanto austeri si aprono cinque semplici monofore, anch’esse a feritoia. La piccola chiesa dedicata a San Miniato è documentata per la prima volta in una pergamena del 1011 ma fu probabilmente intorno al 970 sulle fondamenta di una chiesa o tempio pagano preesistente, o forse sopra una casa romana. Si narra che San Miniato venne edificata nella stessa località dove già si trovava la chiesa di San Michele, a causa delle frequenti alluvioni dell’Arno. In seguito a una grave esondazione del fiume il paese di Marciana venne diviso in due dalla nuova ansa del corso d’acqua e alcuni abitanti non poteremo più assistere alle celebrazioni religiose. Nacque così San Miniato a Marcianella. Nel giugno 2011 sono stati celebrati i mille anni dalla nascita della chiesa. L’interno, ad aula unica con zona presbiteriale rialzata e soffitto a capriate, è semplice e spoglio ma custodisce alcuni elementi d’interesse, come la caratteristica acquasantiera ricavata da una colonna di granito reimpiegata e il maestoso dipinto cinquecentesco sull’altare, raffigurante la Madonna tra san Miniato e san Giovanni (o santa Maddalena), eseguito tra il 1565 e il 1580 dal pittore fiammingo Giulio di Giovan Pietro Molinginato, artista documentato a Pisa e nel territorio circostante.
The church of S. Miniato in Marcianella (locality in the municipality of Cascina, next to via Toscoromagnola) is an authentic jewel of Romanesque art of the 10th century and one of the lesser known Pisan monuments. Lying on a mantle of green lawn and framed by two rows of tall cypress trees, the small rectangular-shaped church offers the visitor a first impact of great charm and intimate intimacy. The building is built in regular verrucano drafts: on the narrow façade stands an agile bell gable with a bell and the only central entrance is framed by a blind lunette without decorations and, higher up, by a slit in the shape of a cross. Along the equally austere sides there are five simple single-lancet windows, also with a slit. The small church dedicated to San Miniato is documented for the first time in a parchment from 1011 but was probably around 970 on the foundations of a pre-existing pagan church or temple, or perhaps on top of a Roman house. It is said that San Miniato was built in the same location where the church of San Michele was already located, due to the frequent floods of the Arno. Following a serious flooding of the river, the town of Marciana was divided in two by the new bend in the waterway and some inhabitants will no longer be able to attend religious celebrations. Thus was born San Miniato in Marcianella. In June 2011, the thousand years since the birth of the church were celebrated. The interior, with a single hall with a raised presbytery area and trussed ceiling, is simple and bare but contains some elements of interest, such as the characteristic stoup obtained from a reused granite column and the majestic sixteenth-century painting on the altar, depicting the Madonna between San Miniato and San Giovanni (or Santa Maddalena), painted between 1565 and 1580 by the Flemish painter Giulio di Giovan Pietro Molinginato, an artist documented in Pisa and the surrounding area.
L
Lorenzo on Google

Antica chiesa di marcianella, costruita con pietre della verruca, quando il fiume Arno separava il territorio.
Ancient church of marcianella, built with wart stones, when the Arno river separated the territory.
C
Claudio Profeti on Google

Un chiesino particolare ...piccolo ma bello
A particular church ... small but beautiful
A
Andrea Vaccà on Google

Chiesa antica datata prima dell anno 1000 Incorniciata da un bel prato e da due filari di cipressi
Ancient church dated before the year 1000 Framed by a beautiful lawn and two rows of cypresses
F
Flavio Arrighi on Google

Piccola e graziosa chiesa ideale per coronare un sogno d'amore.... Provare per credere....! Noi abbiamo provato 25 anni fa...??
Small and pretty church ideal to crown a dream of love .... Seeing is believing....! We tried it 25 years ago ... ??
M
Marco Precisi on Google

Questa piccola Chiesa Romanica, con navata unica, è tra le poche che conservano la croce intagliata nella pietra, sopra il portale; quale unica apertura sul lato occidentale. Spesso sostituita da una bifora, come nella Pieve di Cascina, in età barocca per favorire la luminosità interna ma a discapito dell'integrazione storica. Dobbiamo pensare che spesso tali costruzioni, specie se rurali, costituivano un luogo di rifugio in caso di attacchi da parte fiorentina. La stessa Pieve di Santa Maria Cascinese aveva la stessa funzione di difesa, e l'attuale campanile non era altro che una torre di avvistamento; fino alla costruzione della cintura muraria perimetrale della città. È ben visibile la parte inferiore in pietra verrucana, mentre il vero campanile è in mattoni rossi. Tornando a S. Miniato a Marcianella, la campana si trova su di una vela in pietra, come prolungamento della facciata. Ultima informazione che accomuna tutte le altre chiese romaniche, per coloro che lo ignorano, nella linea di costruzione vanno sempre dall Ovest dell'ingresso, all'est dell'apside e del suo Altare. Ciò seguendo il percorso del Sole: la nascita dello stesso, come della Fede. Verso il tramonto, morte effimera del giorno. Il comune di Cascina ha proprio un percorso di chiese romaniche che ne attraversano tutto il territorio; ciò derivato dal fatto che la piana dell'Arno fino a Pisa, fu bonificata intorno al 1000 d.c. dai Benedettini su finanziamenti vescovili di Pisa. E non è un caso la scritta "FIDES" nello scudo comunale di Cascina.
This small Romanesque church, with a single nave, is among the few that keep the cross carved in stone, above the portal; as the only opening on the western side. Often replaced by a mullioned window, as in the Pieve di Cascina, in the Baroque age to favor the internal brightness but at the expense of historical integration. We must think that often these buildings, especially rural ones, were a place of refuge in case of attacks by the Florentine side. The same parish church of Santa Maria Cascinese had the same defensive function, and the current bell tower was nothing more than a lookout tower; up to the construction of the perimeter wall of the city. The lower part in verrucana stone is clearly visible, while the real bell tower is in red bricks. Returning to S. Miniato in Marcianella, the bell is located on a stone sail, as an extension of the facade. Last information that unites all the other Romanesque churches, for those who ignore it, in the line of construction they always go from the West of the entrance, to the east of the apse and its Altar. This following the path of the Sun: the birth of the same, as of the Faith. Towards sunset, ephemeral death of the day. The town of Cascina has its own path of Romanesque churches that cross the entire territory; this derives from the fact that the plain of the Arno up to Pisa was reclaimed around 1000 AD. by the Benedictines on funding from the bishops of Pisa. And it is no coincidence that the word "FIDES" in the municipal shield of Cascina.

Write some of your reviews for the company Chiesa di San Miniato a Marcianella, Marciana, Cascina

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *