Fontana dei mascheroni

在博爾蓋塞美術館（Museo della Galleria Borghese）的入口兩側，都有對稱的典雅構圖的紀念碑噴泉，稱為德瑪切羅尼（dei Mascheroni）。

Два питьевых фонтана рядом с музеем Виллы Баргезе. Здесь самая вкусная вода в Риме, которая течёт по старинным акведукам.

Percorrendo il Viale del Museo Borghese, si arriva presso l'ingresso monumentale al Casino Nobile della villa, ora Museo della Galleria Borghese, ai due lati sono presenti in modo simmetrico delle eleganti composizioni che fungono da Fontane denominate dei Mascheroni. Gli originali dell’inizio del XVII secolo, sono stati venduti alla fine del XIX secolo, dalla Famiglia Borghese, prima che la villa fosse venduta allo stato Italiano. Si presentano come gli elementi finali e ornamentali della Balaustra, che delimitava la Casina Nobile, sul bordo dei 3 lati liberi. Particolare è la struttura con tre basamenti uno sopra l'altro. Nel primo basamento, partendo da terra, che è liscio, sono disposte altrettante piccole vasche arrotondate e con la coppa strigliata, appoggiate ognuna su un piedistallo ornato da drappeggi, com’era uso in quell’epoca, le vasche sono poste in comunicazione fra di loro, tramite delle scanalature. La vaschetta che dà verso l’esterno essendo quella di uso più comodo risulta molto più usurata e stranamente in entrambi i casi, colorata dal verde muschio e da una tonalità di rosso, che non è un buon segno per lo stato del monumento ma è molto scenografico nelle foto. Sul secondo basamento appoggiato sul primo sono presenti dei grandi e grotteschi Mascheroni, diversi fra loro (dai quali il nome che comunemente viene dato a queste due fontane). Nelle bocche dei mascheroni, sono poste delle grosse cannelle, dalle fuoriesce un forte getto d’acqua, che si riversa sulle vaschette, dalle quali l’acqua tracimando si riversa su una base a fior di terra. Sul terzo e ultimo basamento circa di egual misura, si trovano dei bassorilievi che raffigurano in modo alternato l’aquila e il drago che sono gli elementi che fanno parte dello stemma araldico della famiglia Borghese. Il tutto è sormontato da due statue, quella posta a sinistra, avendo alle spalle il Casino nobile, è acefala, l’altra raffigura una donna. Ai piedi delle statue una targhetta metallo ci ricorda che: COPIA IN CEMENTO 1990 COMUNE DI ROMA CONSORZIO RE.CO. X RIP.

All'ingresso del piazzale, provenendo dal viale, ci si accede attraverso questo varco aperto fra queste due bellissime fontane dalle quali sgorga un'acqua freschissima. Sono conosciute come "fontane oscure" perché perennemente all'ombra dei maestosi alberi che da sempre le circondano.

Beautiful!

"One of the best water fountains in Rome."

One of the best water fountains in Rome. The water takes you to another place!

Beautiful historical site. We had a wonderful time here just soaking in the history and scenery. Grazie Roma!