Cortile di Pilato

5/5 based on 8 reviews

Contact Cortile di Pilato

Address :

Via Santa, 1, 40125 Bologna BO, Italy

Categories :
City : Bologna

Via Santa, 1, 40125 Bologna BO, Italy
D
Dara G. on Google

S
Susana Albert on Google

M
Martina Locatelli on Google

Stupendo cortile
Gorgeous courtyard
y
yingying Lu on Google

Quando appena entri la chiesa e una delle più semplice,ma dentro è bellissimo
When you just enter the church it's one of the simplest, but inside it's beautiful
P
Patricia Naranjo on Google

Hermoso lugar con espléndida arquitectura en este conjunto de iglesias.
Beautiful place with splendid architecture in this group of churches.
G
Gabriele Brizio on Google

Accogliente e molto bello.
Cozy and very beautiful.
J
João Jaques on Google

Al Cortile di Pilato, così chiamato per ricordare il lithostrotos, luogo dove fu condannato Gesù, si accede uscendo dalla chiesa del Sepolcro. Il cortile è delimitato a nord e a sud da due porticati in stile romanico con caratteristiche colonne cruciformi in mattone e reca al centro una vasca in pietra calcarea poggiata su un piedistallo (di epoca più recente, XVI sec.) il cosiddetto "Catino di Pilato": tale catino è un'opera longobarda risalente al 737-744 e reca un'iscrizione sotto il bordo di cui si riporta la trascrizione più accreditata: «+ UMILIB(US) VOTA SUSCIPE D(OMI)NE D(OM)N(ORUM) N(OST)R(ORUM) LIUTPRAN(TE) ILPRAN(TE) REGIB(US) ET D(OM)N(O) BARBATU EPISC(OPO) S(AN)C(TE) HECCL(ESIE) B(O)N(ONIEN)S(I)S. HIC I(N) H(ONOREM) R(ELIGIOSI) SUA PRAECEPTA OBTULERUNT, UNDE HUNC VAS IMPLEATUR IN CENAM D(OMI)NI SALVAT(ORI)S, ET SI QUA MUN(ER)A C(UISQUAM) MINUERIT, D(EU)S REQ(UIRET)» Sotto il porticato, al centro di una finestra, su una colonna, c'è un gallo di pietra risalente al XIV secolo, chiamato "Gallo di S. Pietro" per ricordare l'episodio evangelico del rinnegamento di Gesù. Sempre sotto il porticato è possibile osservare alcune lapidi mortuarie tra le quali una, con al centro un paio di forbici vere, appartenente ad un sarto. Significativo per la simbologia della passione di Cristo è che la distanza tra questo cortile e la vicina chiesa di San Giovanni in Monte (così chiamata perché sorge sull'unica protuberanza naturale del piatto centro di Bologna) sarebbe la medesima che c'è a Gerusalemme tra il Santo Sepolcro ed il Calvario.
The Courtyard of Pilate, so called to commemorate the lithostrotos, the place where Jesus was condemned, is accessed by exiting the church of the Sepulcher. The courtyard is bordered to the north and south by two Romanesque-style arcades with characteristic cruciform columns in brick and has a limestone basin in the center resting on a pedestal (more recent, 16th century), the so-called "Catino di Pilato" : this basin is a Lombard work dating back to 737-744 and bears an inscription under the edge of which the most accredited transcription is reported: «+ UMILIB (US) VOTE SUSCIPE D (OMI) NE D (OM) N (ORUM) N (OST) R (ORUM) LIUTPRAN (TE) ILPRAN (TE) REGIB (US) ET D (OM) N (O) BARBATU EPISC (OPO) S (AN) C (TE) HECCL (ESIE) B (O) N (ONIEN) S (I) S. HIC I (N) H (ONOREM) R (ELIGIOSI) SUA PRAECEPTA OBTULERUNT, UNDE HUNC VAS IMPLEATUR IN CENAM D (OMI) NI SALVAT (ORI) S, ET SI QUA MUN (ER) AC (UISQUAM) MINUERIT, D (EU ) S REQ (UIRET) " Under the portico, in the center of a window, on a column, there is a stone rooster dating back to the fourteenth century, called "St. Peter's Rooster" to commemorate the evangelical episode of Jesus' denial. It is possible to observe some mortuary tombstones including one, with a pair of real scissors in the center, belonging to a tailor. Significant for the symbolism of the passion of Christ is that the distance between this courtyard and the nearby church of San Giovanni in Monte (so called because it stands on the only natural protuberance of the central plate of Bologna) would be the same as in Jerusalem between the Holy Sepulcher and Calvary.
S
S. Gadenne on Google

This ancient church is an amazing piece of history. There are several buildings to visit, and each gives a different perspective on what was the Christian faith in the early days. The entrance is free as long as you are respectful. You can also buy memory coins.

Write some of your reviews for the company Cortile di Pilato

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *