Cloister San Cosimato

Chiesa poco conosciuta ma molto suggestiva

יש לי הצעה מפתיעה עבורכם: גם אם במדריך הנסיעות תקראו שהכנסייה הזו שב-טרסטוורה נמצאת בככר בעל שם זהה, אני מודיע לכם שמאוד תתקשו למצוא אותה וזאת מהסיבה הפשוטה שאפילו שוטרים ונהגי מונית לא בדיוק יודעים לכוון אתכם אליה. ואם בדרך נס תגיעו למקום, תראו שער של חורבה, נעול, לא מטופח. רק עם עוד הרבה מאוד מזל תגלו שכיום הכנסייה הזו היא בתוך קומפלקס גדול של בית חולים ואם תוכלו להכנס למסלול הזה והכניסה תהיה פתוחה, תראו בה פרסקו של המדונה עם ילד בין שני קדושים. לא התאמצתי עד כדי כך.

Peccato sia all'interno dell'ospedale ... ma è meraviglioso passarci un po di tempo ad assaporare la magia del posto

San Cosimato Nel cuore di Trastevere, all'interno dell'ospedale Nuovo Regina Margherita, è possibile visitare i chiostri e la chiesa di San Cosimato, nome che nasce dalla fusione in volgare dei nomi dei due santi (Cosma e Damiano) a ricordo dei quali, nel primo medioevo, era stato edificato un monastero in origine benedettino; il monastero, detto anche in mica aurea per la presenza nel terreno di sabbia fluviale giallastra, insiste sull'area che in antico avrebbe ospitato la cosiddetta Naumachia Augusti e poi, certamente, un importante hortus. L'ingresso ai due chiostri (uno del Duecento, leggero e arioso, con arcate sorrette da colonnine binate, e uno quattrocentesco, più massiccio e con pozzo) avviene attraverso le entrate dell'ospedale e la visita gratuita è possibile negli orari di apertura al pubblico della struttura sanitaria; su una parete del primo chiostro si trova una interessante esposizione di lacerti marmorei (lastre e resti di bassorilievi) provenienti dalla medesima area; la chiesa, con la grata che delimitava l'area della clausura, con vari affreschi e con un famoso dipinto per molto tempo attribuito a Pinturicchio, si può visitare solo in occasione delle celebrazioni liturgiche domenicali; di norma chiusa la sala capitolare, giustapposta tra i due chiostri ed ora usata come sala conferenze, che contiene interessanti testimonianze della vita conventuale (monache di clausura) nel corso del medioevo. All'esterno della struttura, l'unico segnale dell'antico monastero è il bel protiro, di norma chiuso, che si affaccia sulla classica piazzatta trasteverina di San Cosimato, di giorno sede di un vivace mercato rionale. L'intero complesso monumentale si trova in mediocri condizioni di conservazione e, come molti altri beni culturali di Roma poco noti, viene a torto considerato minore; pertanto, rimane purtroppo nascosto ed ignoto alla maggior parte dei turisti ed anche a molti romani; però, chi avrà la possibilità e la volontà di visitarlo, troverà un angolo di Roma certamente meno appariscente di altri luoghi più famosi e visitati, ma carico di fascino perché racconta oltre mille anni di storia consentendo di ammirare concretamente il concetto di stratificazione e riuso degli edifici che contribuisce a rendere unica la nostra città.

L'entrata originaria dell'antico monastero di San Cosimato da cui prende nome è una delle più popolari piazze del rione Trastevere. Oggi il complesso è inglobato nell'Ospedale Nuovo Regina Margherita.

Cool

This is the church of a 13th century Poor Clare nunnery which was turned into a hospital in 1891. The cloisters can be visited, but the little church is very rarely open.

Cute. Have to time entry not sure when.