Church of Saint Mary of Suffrage - 43

とても綺麗な教会です。2009年のラクイラの地震の犠牲者の名前が書いてある場所や本があります。この聖堂は1703年の地震の犠牲者のために建築されました。

Chiesa barocca, ricca delle decorazioni tipiche di questo periodo architettonico. Emotivamente suggestiva, la cripta dedicata alle vittime del terremoto del 2016 Un album fotografico a disposizione di tutti... sfogliare questo album, con le fotografie e le date di nascita delle persone decedute in quella tragica notte, le ha fatte rivivere un attimo, ma al tempo stesso mi ha fatto riflettere.

In questa chiesa colpisce la cappella dedicata alla Madonna in cui c'è un enorme libro con tutte le foto delle vittime del terremoto dell'Aquila.

Sita in piazza del Duomo, luogo nevralgico dell'abitato aquilano e anche del turismo, sede di vari eventi, la prima pietra risale al 1713 in ricordo delle vittime del terremoto del 1703 e, ad oggi, rappresenta proprio il simbolo di quella ricostruzione della città post sisma e l'esempio principe dell'architettura religiosa della città. Di chiara architettura Barocca, sconosciuta al tempo dai cittadini aquilani ma molto famosa nella capitale, su progetto di Carlo Buratti (allievo di Carlo Fontana, fonte battesimale della Basilica di san Pietro a Roma, chiesa di santa Maria dei Miracoli etc) venne completata nel 1726 anche se le decorazioni interne proseguirono negli anni successivi. Dopo vi fu la costruzione della particolare facciata (1769-85, Leomporri) ed infine, nel 1803, la costruzione della cupola da parte del Valadier, molto attivo a Roma. Il terribile terremoto del 6 aprile 2009 distrusse in gran parte la cupola stessa, lesioni sulla facciata e sulle murature portanti, con le pavimentazioni della chiesa che subirono numerose crepe e dissesti a causa dei crolli dall'alto. Dopo 4 anni di lavori, la cupola è stata ricostruita interamente seguendo fedelmente lo stile del tamburo e della cupola precedente. Un vero capolavoro per il simbolo della città. ENGLISH: Located in Piazza del Duomo, the nerve center of the town of L'Aquila and also of tourism, the site of various events, the first stone dates back to 1713 in memory of the victims of the 1703 earthquake and, to this day, represents the symbol of that reconstruction of the city post earthquake and the main example of the religious architecture of the city. Of clear Baroque architecture, unknown at the time by the citizens of L'Aquila but very famous in the capital, based on a project by Carlo Buratti (pupil of Carlo Fontana, baptismal font of St. Peter's Basilica in Rome, church of Santa Maria dei Miracoli, etc.) it was completed in 1726 even if the internal decorations continued in the following years. Then there was the construction of the particular facade (1769-85, Leomporri) and finally, in 1803, the construction of the dome by Valadier, very active in Rome. The terrible earthquake of April 6, 2009 largely destroyed the dome itself, lesions on the façade and on the load-bearing walls, with the church floors that suffered numerous cracks and disruptions due to the collapses from above. After 4 years of work, the dome was entirely rebuilt following the style of the drum and the previous dome. A true masterpiece for the symbol of the city.

La chiesa riveste grandissima importanza per la città che , ancora una volta, nel 2009, è stata ferita dal terribile evento sismico che l' ha colpita. Venne edificata nel 1713 in ricordo delle vittime del terremoto avvenuto dieci anni prima con l' obiettivo di celebrare messe in suffragio dei defunti. Il progetto si deve all' architetto Carlo Buratti, che introdusse caratteri di linearità e classica eleganza. Perfettamente ristrutturata dopo le lesioni ed il crollo quasi integrale della cupola, è il luogo della memoria ed il simbolo dei danni causati dal sisma al patrimonio artistico abruzzese. L' imponente facciata , unico esempio barocco presente in città, si caratterizza per linee curve spezzate e per l' alternanza di spazi concavi e convessi. Vennero in seguito realizzati il medaglione centrale raffigurante la Vergine del Suffragio, il portale d' ingresso con la raffigurazione dello scheletro e le statue di San Sisto e San Gregorio. Significativa la cupola cilindrica, perfettamente ricostruita ed attribuita all' architetto Valadier, per i suoi preziosi decori .

Excellent

Beautiful church open to the public containing some great art

It is a great church in the main square of L'Aquila. Quite all the people of L'Aquila call it Anime Sante church. It was builded in the beginning of the eighteen century in memory of the  victims caused by the earthquake  occurred in 1703. A must- visit. Fantástica chiesa nella piazza principale della città. Ristrutturata nel 2018. Da visitare assolutamente.