Targa in memoria di George Wurts

5/5 based on 1 reviews

Contact Targa in memoria di George Wurts

Address :

Casino Barberini, 00153 Roma RM, Italy

Categories :
City : Roma

Casino Barberini, 00153 Roma RM, Italy
S
Stefano Manzo on Google

Questa Targa in memoria di George Wurts, si trova nel Rione XIII (Trastevere), addossata al muro del Casino Barberini, ad altezza d’uomo. La targa in marmo bianco ha una semplice forma quadrata con la cornice con la modanatura liscia, non sono presenti simboli. L’iscrizione ha i caratteri in stampato maiuscolo di diverse dimensioni di colore nero. La targa è stata realizzata il 1932 ed è stata scoperta il giorno dell’inaugurazione dell’Istituto Italiano di Studi Germanici il 3 aprile 1932, in occasione del 100° della morte del grande letterato tedesco Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832). Alla cerimonia in pompa magna parteciparono Benito Mussolini (1883 – 1945), l’Accademico Giovanni Gentile (1875 – 1944) e l’ambasciatore tedesco a Roma Karl von Schubert, insieme ad altre numerose personalità di vari paesi europei. Il testo completo della dedica è il seguente: IN MEMORIA DI GEORGE WURTS E DELL’AMORE PER L’ITALIA CHE ILLUMINÒ LA SUA VITA OPEROSA LA VEDOVA HENRIETTE WURTS TOWER OFFERSE QUESTA VILLA AL [ (1) ] D’ITALIA [ (2) ] IL QUALE VOLLE IL GIARDINO LIBERO AL POPOLO DI ROMA E QUESTA SEDE NEL NOME DI GOETHE SACRA AGLI STUDI PER L’UNITÀ SPIRITUALE FRA I POPOLI ROMA 3 APRILE 1932 (1) Era presente la parola “DUCE” (ora abrasa). (2) Era presente la parola “BENITO MUSSOLINI” (ora abrasa). Cenni Storici: George Wurts nacque a Philadelphia in USA nel 1843 e morì a Roma nel 1928. La sua professione era quella di diplomatico americano e nel 1902 acquistò Villa Sciarra ed essendo un collezionista d’arte ed avendo sua moglie Henriette Tower (n.1857 m. 1933), molto ricca e appassionata di botanica, la resero una bellissima area ricca di flora, fauna ed opere d’Arte. Molte delle opere d’arte del XVIII secolo, in arenaria scolpita, furono acquisite dal Palazzo Visconti di Brignano Gera d’Adda, in Lombardia, fra le opere più belle che ancora oggi possiamo ammirare vi è la famosa Fontana dei Satiri. Nel 1914 i coniugi utilizzarono il Casino Barberini, come ospedale da campo per i numerosi feriti della 1° guerra mondiale. Morto il marito nel 1928, Henriette nel 1930 donò questa villa e tutte le opere presenti allo Stato Italiano, con l’obbligo che divenisse un Parco aperto al pubblico, la Targa qui apposta ricorda questo avvenimento.
This plaque in memory of George Wurts is located in Rione XIII (Trastevere), leaning against the wall of the Casino Barberini, at eye level. The white marble plaque has a simple square shape with the frame with the smooth molding, there are no symbols. The inscription has black capital letters of different sizes. The plaque was made in 1932 and was discovered on the day of the inauguration of the Italian Institute of German Studies on April 3, 1932, on the occasion of the 100th anniversary of the death of the great German scholar Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832). Benito Mussolini (1883 - 1945), Academician Giovanni Gentile (1875 - 1944) and the German ambassador in Rome Karl von Schubert participated in the ceremony with great pomp, along with numerous other personalities from various European countries. The full text of the dedication is as follows: IN MEMORY FROM GEORGE WURTS AND LOVE FOR ITALY WHICH ILLUMINATED HIS WORKING LIFE THE WIDOW HENRIETTE WURTS TOWER OFFERED THIS VILLA AL [(1)] OF ITALY [ (2) ] WHICH WANTED THE FREE GARDEN TO THE PEOPLE OF ROME AND THIS OFFICE IN THE NAME OF GOETHE SACRED TO STUDIES FOR SPIRITUAL UNITY AMONG PEOPLES ROME 3 APRIL 1932 (1) The word "DUCE" was present (now abraded). (2) The word “BENITO MUSSOLINI” was present (now abraded). Background: George Wurts was born in Philadelphia in the USA in 1843 and died in Rome in 1928. His profession was that of an American diplomat and in 1902 he bought Villa Sciarra and being an art collector and having his wife Henriette Tower (b.1857 m. 1933), very rich and passionate about botany, made it a beautiful area full of flora, fauna and works of art. Many of the eighteenth-century works of art, in carved sandstone, were acquired by the Visconti Palace in Brignano Gera d’Adda, in Lombardy, among the most beautiful works that we can still admire today is the famous Fountain of the Satyrs. In 1914 the couple used the Casino Barberini as a field hospital for the numerous wounded of the 1st World War. Her husband died in 1928, Henriette in 1930 donated this villa and all the works present to the Italian State, with the obligation that it become a park open to the public, the Plaque here on purpose remembers this event.

Write some of your reviews for the company Targa in memoria di George Wurts

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *