Tavolaria Bridge - Ponte di Tavolaria

4.7/5 based on 6 reviews

Contact Tavolaria Bridge - Ponte di Tavolaria

Address :

87050 Marzi CS, Italy

Postal code : 87050
Categories :
City : Marzi

87050 Marzi CS, Italy
F
Francesco Carpino on Google

M
Mariacarmela Casciaro on Google

G
Giovanni FILICETTI on Google

G
GIUSEPPE VIGLIALORO on Google

Sempre aperto, prezzi così così, personale sempre gentile e disponibile
Always open, prices so-so, staff always polite and helpful
J
J T on Google

E' un ponte risalente al periodo spagnolo, 1592 circa; presenta una sola arcata in mattoni cotti al sole, mentre le spalle sono costituite interamente con pietra locale e calce. Il ponte è costruito sul fiume Savuto e congiunge le due sponde. Fu importante per il commercio agricolo e pastorizio della zona, infatti i prodotti venivano portati ai mercati di Rogliano, che era il centro più importante della Valle del Savuto.Ciò che più affascina del suddetto ponte è sicuramente la sua storia e leggenda che lo lega a questa zona. La leggenda vuole che il Re Enotrio, che si trovava a risalire il fiume Savuto, giunto nella zona in cui si erge il ponte stesso, trovò resistenza da parte dei nemici, quindi per sconfiggerli escogitò uno stratagemma: chiese loro una tregua, li fece ubriacare e ingozzare offrendogli un'abbondante cena; quindi li uccise, facendoli a pezzi. Fu un orribile massacro e un perfido inganno, una “Tavola Ria”, cioè una cena o tavola perversa.
It is a bridge dating back to the Spanish period, around 1592; it has a single brick arch cooked in the sun, while the shoulders are made entirely of local stone and lime. The bridge is built on the Savuto river and connects the two sides. It was important for the agricultural and pastoral trade of the area, in fact the products were brought to the markets of Rogliano, which was the most important center of the Savuto Valley.What most fascinates the aforementioned bridge is certainly its history and legend that bind to this area. Legend has it that King Enotrio, who was going up the Savuto river, arrived in the area where the bridge itself stands, found resistance from the enemies, then to defeat them he devised a stratagem: he asked them for a truce, made them drunk and gulp offering him a hearty dinner; then he killed them, tearing them to pieces. It was a horrible massacre and a perfidious deception, a "Ria table", that is, a dinner or a perverse table.
M
Mara Alessio on Google

Il ponte "Tavolaria" a circa 1500 metri da Cannavina è stato edificato nel periodo spagnolo nel 1592 ad arcata unica in mattoni cotti al sole mentre le spalle sono state costruite interamente con pietra locale e calce; la spalla sinistra poggia su uno sperone di roccia molto caratteristico. Esso congiungeva, attraverso mulattiere i terreni a sinistra del fiume con quelli esposti a levante, ed è stato importante per il commercio dei prodotti agricoli e per quelli della pastorizia che venivano portati ai mercati di Rogliano. Ma, oltre che per la sua rude e primitiva bellezza architettonica, esso ci affascina con la sua storia e la leggenda legata a questa zona da cui prende il nome: Tavolaria. Il re Enotrio, trovandosi a risalire la valle del Savuto incontrò nella zona molte resistenze da parte dei suoi nemici. Per sconfiggerli, lavorò di astuzia chiedendo una tregua e invitandoli a una lauta cena e, dopo averli fatti ubriacare, li uccise tutti . La Località Cannavina prende il nome dal torrente Cannavino un affluente del fiume Savuto, è uno dei luoghi-ristoro dei roglianesi caratterizzato da una cascata che alla base forma una conca d'acqua il cosiddetto "vullu" nel dialetto locale. Cannavino/a potrebbe significare "tracannare vino" proprio per la frescura e la bellezza del posto che invita alla convivialità tipica abitudine della gente della vallata.
The "Tavolaria" bridge about 1500 meters from Cannavina was built in the Spanish period in 1592 with a single arch in sun-baked bricks while the abutments were built entirely with local stone and lime; the left shoulder rests on a very characteristic rock spur. It connected, through mule tracks, the land to the left of the river with those exposed to the east, and was important for the trade of agricultural products and for those of pastoralism that were brought to the markets of Rogliano. But, in addition to its rude and primitive architectural beauty, it fascinates us with its history and the legend linked to this area from which it takes its name: Tavolaria. King Enotrio, finding himself climbing up the Savuto valley, encountered a lot of resistance from his enemies in the area. To defeat them, he worked cunningly asking for a truce and inviting them to a lavish dinner and, after getting them drunk, he killed them all. The locality Cannavina takes its name from the Cannavino stream, a tributary of the river Savuto, is one of the refreshment places of the Roglianesi characterized by a waterfall that forms a basin of water at the base, the so-called "vullu" in the local dialect. Cannavino / a could mean "gulping down wine" because of the coolness and beauty of the place that invites the typical conviviality of the people of the valley.

Write some of your reviews for the company Tavolaria Bridge - Ponte di Tavolaria

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *