Chiesa SS. Ippolito e Cassiano

5/5 based on 6 reviews

Contact Chiesa SS. Ippolito e Cassiano

Address :

Via S. Cassiano, 18, 21100 Varese VA, Italy

Categories :
City : Varese

Via S. Cassiano, 18, 21100 Varese VA, Italy
c
corrado minusso on Google

M
Mariarosa Antonelli on Google

L
Luca Pianezzi on Google

Posto fantastico!!!
Amazing place!!!
D
Donato Nipote on Google

Chiesetta piccola e molto raccolta . Raggiungibile solo a piedi e lontana dalle strade principali
Small and very intimate church. Reachable only on foot and away from the main roads
I
Ivan Spertini on Google

Situata oggi nel territorio di Avigno, la chiesa d’origine romanica intitolata ai santi Ippolito e Cassiano, ma per tutti San Cassiano, è stata per secoli l’edificio sacro più importante di Velate. Posta sull’antica strada pedemontana tra Varese e il Lago Maggiore, di cui era luogo di sosta, è citata per la prima volta in un documento del 1115; in origine era costituita da una semplice aula terminante con un’abside semicircolare ma in seguito, in forza di disposizioni vescovili impartite in occasione di visite pastorali, fu oggetto di vari interventi quali la sopraelevazione dell’aula, l’abbattimento dell’abside romanico semicircolare, la costruzione della sagrestia e la chiusura delle monofore romaniche, riscoperte nel 1987 e delle quali sono oggi visibili gli archi sulla parete a monte. Le due ali del presbiterio, arricchito da un pregevole altare scolpito nel legno, sono state costruite nel 1944. L’intonacatura ha modificato l’aspetto originario della snella torre campanaria d’epoca romanica. Nella chiesa, che domina quelli che furono i “campi lunghi” e la “vigna” di Velate, è custodita una statua della Madonna con bambino che, molto probabilmente, proviene dalla chiesa francescana, citata nel “Liber Notitiae Sanctorum Mediolani” di Goffredo da Bussero, eretta nel XIII secolo sul Monte San Francesco in Pertica, così chiamato perché era il luogo di un cimitero longobardo in cui le sepolture di guerrieri erano segnalate da una pertica sulla quale veniva collocata la statua di una colomba con il becco rivolto verso il luogo in cui era morto il guerriero. Della chiesa e dell’annesso convento rimangono pochi ruderi, dopo l’abbandono e la sconsacrazione dell’edificio sacro nel XVI secolo, seguita all’uccisione di un frate e a un incendio. Sul monte, nell’epoca del tardo impero romano, era stata eretta una torre d’avvistamento del “limes prealpino”.
Located today in the Avigno area, the church of Romanesque origin dedicated to Saints Ippolito and Cassiano, but for all San Cassiano, was for centuries the most important sacred building in Velate. Located on the ancient foothill road between Varese and Lake Maggiore, of which it was a resting place, it is mentioned for the first time in a document dated 1115; originally it consisted of a simple hall ending in a semicircular apse but later, by virtue of bishop's instructions given on the occasion of pastoral visits, it was the subject of various interventions such as the raising of the hall, the demolition of the semicircular Romanesque apse , the construction of the sacristy and the closure of the Romanesque single lancet windows, rediscovered in 1987 and of which the arches on the upstream wall are now visible. The two wings of the presbytery, enriched by a valuable altar carved in wood, were built in 1944. The plastering has changed the original appearance of the slender Romanesque bell tower. In the church, which dominates what were the "long fields" and the "vineyard" of Velate, there is a statue of the Madonna with child which, most likely, comes from the Franciscan church, mentioned in the "Liber Notitiae Sanctorum Mediolani" by Goffredo da Bussero, built in the thirteenth century on Monte San Francesco in Pertica, so called because it was the site of a Lombard cemetery where the burials of warriors were marked by a pole on which the statue of a dove was placed with its beak facing the place in which the warrior had died. Few ruins remain of the church and the adjoining convent, after the abandonment and deconsecration of the sacred building in the 16th century, following the killing of a friar and a fire. On the mountain, in the late Roman Empire, a watchtower of the "pre-alpine limes" was erected.
L
Luca Mutti on Google

Monumento religioso di assoluto valore storico è l'antichissima chiesa di San Cassiano, situata sull'antica strada pedemontana del Campo dei Fiori in direzione del Verbano, è dedicata ai Santi Ippolito e Cassiano. Sulla facciata, intonacata a calce, è distinguibile un antico affresco raffigurante S.Cristoforo, mentre sul fianco vi sono pitture quattrocentesche tra cui una Vergine in trono e S.Antonio Abate. Nella chiesa è custodita una statua della Madonna con bambino che pare provenga dalla chiesa francescana eretta nel XIII secolo sul Monte San Francesco in Pertica; decorazioni di stile bizantino e l'altare secentesco del presbiterio, in legno di noce dorato. La torre campanaria, manomessa e pendente, è tra le piú antiche testimonianze del romanico locale, la campana presenta numerosi rilievi e iscrizioni, innanzitutto la scrittura gotico latina MCCCCCXLIIII che ne attesta la data 1519. E' inoltre ornata da tre rilievi rettangolari di finissima fattura: uno raffigura il Crocefisso, uno la Madonna col Bimbo e uno, piuttosto rovinato, che si immagina possa essere San Cristoforo patrono dei viandanti, con Gesù Bambino in braccio e il bastone. Come tutte le campane più antiche anche questa reca una iscrizione in latino, probabilmente contenente una invocazione ad allontanare il maligno.
Religious monument of absolute historical value is the ancient church of San Cassiano, located on the ancient pedemontana road of Campo dei Fiori in the direction of Verbano, is dedicated to Saints Ippolito and Cassiano. On the facade, plastered with lime, an ancient fresco depicting St. Christopher is distinguishable, while on the side there are fifteenth-century paintings including a Virgin enthroned and St. Anthony the Abbot. In the church there is a statue of the Madonna with child which seems to come from the Franciscan church erected in the 13th century on Monte San Francesco in Pertica; Byzantine-style decorations and the seventeenth-century altar of the presbytery, in gilded walnut. The bell tower, tampered with and leaning, is among the most ancient testimonies of the local Romanesque, the bell has numerous reliefs and inscriptions, first of all the Latin Gothic script MCCCCCXLIIII which certifies the date 1519. It is also decorated with three rectangular reliefs of very fine workmanship : one depicts the Crucifix, one the Madonna with Child and one, rather ruined, which is imagined to be St. Christopher, patron saint of travelers, with the Infant Jesus in his arms and a stick. Like all the most ancient bells, this one also bears an inscription in Latin, probably containing an invocation to ward off the evil one.

Write some of your reviews for the company Chiesa SS. Ippolito e Cassiano

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *